译文
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬(dong)天又经历一个新春。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
那是(shi)一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时(shi)不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段,真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
有一个医生,自称擅长外科。有一个副将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
如今认真打扮照照镜子啊,以后还能藏身将祸患躲开。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残(can),已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空(kong)名在后。满(man)心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
青莎丛生啊,薠草遍地。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
注释
26历:逐
①《贺新郎》调因本词而作《贺新凉》、《乳飞燕》、《风敲竹》等别名。
208.齐桓:齐桓公,春秋五霸之一。九会:就此召集诸侯会盟。
最后两句是说如果能抵制外来侵略的话,那末只要擒其渠魁就行了,又哪在多杀人呢?张远《杜诗会粹》:“大经济语,借戍卒口中说出。”在这里我们相当明显的看到杜甫的政治观点。
王孙:本指贵族后代,此指远方的友人。
①汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。