译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商(shang)人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些(xie)闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随(sui)遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
突然相见反而怀疑是梦,悲伤叹息互相询问年龄。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古(gu)木稀疏。
夜空中(zhong)那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈(lie),万分感动。
我要学仙去了,希望可以与仙人琴高谈心。
夕阳落了,白沙更亮,天空倒映水中;水波摇,石影动,流水回旋萦绕。
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪(zui)(zui)过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就(jiu)推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
注释
③傍:依靠。
②弟子:指李十二娘。
⑬燃犀:晋代温峤点燃犀角,投入牛渚矶的深水中,照见底下有许多奇形怪状的水中生物,因受扰而不安。
27、相:(xiàng)辅佐。
⑷冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。
(23)藐藐:美貌。
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。
(8)简册:指史籍。者,昭如日星。
(12)以免于难:因此避免了祸患。意思是没有遭到杀害或被迫逃亡。