译文
木直中(zhòng)绳
我像那深深庭院中的(de)桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水(shui)不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书,飘飘落在(zai)山岩间。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
天地(di)尚未成形前,又从哪里得以产生?
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美丽的影姿。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
到处都可以听到你的歌唱,
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧(xuan)嚣,禽鸟讨厌这个地方(fang)不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下(xia)来。修补围墙修剪花草,更换房檐(yan)改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
注释
⑤伶俜(pīng):形容孤独。
烟:薄雾。丝丝弄碧:细长轻柔的柳条随风飞舞,舞弄其嫩绿的姿色。弄:飘拂。
“齐纨”二句:写全盛时手工业和商业的发达。齐纨鲁缟:山东一带生产的精美丝织品。车班班:商贾的车辆络绎不绝。班班:形容繁密众多,言商贾不绝于道。
[34]杭:指杭州,即余杭郡。四封:余杭郡四边疆界。
⑧没是处:束手无策,不知如何是好。