译文
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更(geng)勾起我思乡的情愁。
持着拂(fu)尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
华丽的灯柱上转(zhuan)动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉(yu)一样莹润精美。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半(ban)篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
抽刀切断水流,水波(bo)奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
在大沙漠里握雪成团而食,夜里拂去沙土露宿于旷野(ye)。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
注释
揾:wèn。擦拭。
察:观察,仔细看,明察。
(7)二川溶溶:二川,指渭水和樊川。溶溶,河水缓流的样子。
⑾大辟:死刑。除死:免去死刑。
④ 乱红:指落花。
⑼张颠:张旭,《旧唐书》载:吴郡张旭善写草书而且喜欢喝酒,每次醉后号呼狂走,索要毛笔挥洒写字,变化无穷,如有神功。时人称为“张颠”。
⑸“原上草”二句,形容人生短促,如草上露水易干。语出《薤露》露晞明朝更复落,人死一去何时归。晞:(xī)干。
②黄口:雏鸟。