译文
我所思(si)念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事(shi)件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又(you)转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明(ming)眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中(zhong)的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
你会看到千岩清泉洒落,万壑绿树萦回。
一条长蛇吞下大象,它的身子又有多大?
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
魂魄归来吧!
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
昨(zuo)天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
现在常常担心中秋过后,天气转凉,穿上大衣以后,不能再和君这样耳鬓思磨,情也会这样渐渐变淡变没了。
注释
④些些:数量,这里指流泪多。
烈:刚正,不轻易屈服。
阿:语气词,没有意思。
⒁判:拼。判作:一作“动作”。
(3)狂风:指代无情的岁月,人事的变迁
(9)釜:锅。
⑸苇村山驿:指僻野的村驿。苇、山为互文,指僻野。