译文
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
一树的梨(li)花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属(shu)于谁?
对着席案(an)上的美食却(que)难以下咽,拔出宝剑对柱挥(hui)舞发出长长的叹息。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子(zi)纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
挽起的衣袖可见(jian)她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
红色护膝大腿上,裹腿在下斜着绑。不致怠慢不骄狂,天子因此有赐赏。诸侯君子真快乐,天子策命颁给他。诸侯君子真快乐,又有福禄赐予他。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
帝京当年是(shi)多么地繁华热闹,回想起来,使人无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖湘的民间。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
注释
⒀日:时间。去:消逝,逝去。
①汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。
飞盖:飞车。
⑹章台:汉长安街名。《汉书·张敞传》有“走马章台街”语。唐许尧佐《章台柳传》,记妓女柳氏事。后因以章台为歌妓聚居之地。
6.达命:通达知命。暇:空闲功夫。暇,宋本原作“假”。据王本改。