译文
己酉年的端午那(na)天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
在城东的大道上看花,惊动得洛阳人都来看他。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
在京都作官时间已长久,没有高明的谋略去辅佐君王。只(zhi)在河旁称赞鱼(yu)肥味美,要等到黄河水清还不知是哪年。想到蔡泽的壮志不能(neng)如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同(tong)乐于(yu)山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
御史台来了众多英贤,在南方水国,举起了军旗。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
雨滴自己滴到台阶前的大梧桐叶,关您什么事呢而作哀伤的吟唱?
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获(huo)宗庙配享?
注释
⑧蹶:挫折。
⑼“千金”句:《独异志》卷中:“后魏曹彰性倜傥,偶逢骏马爱之,其主所惜也。彰曰:‘予有美妾可换,惟君所选。’马主因指一妓,彰遂换之。”小:《全唐诗》校:“一作少。”
(41)鸟相鸣而举翼:鸟张开翅膀互相地鸣叫。
①感遇:古诗题,用于写心有所感,借物寓意之诗。诗人在贬官荆州期间作《感遇》诗12首,此处所选分别为第四、第一、第二和第七首。
1、资:天资,天分。之:助词。
南柯梦:李公佐《南柯记》载淳于棼梦为南柯太守、享尽荣华,醒后方知为一梦之事。后常以之喻已逝去的往日情状。