译文
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊,飞鸟不通(tong)。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍(cang)天却一般相同。地方纵然相隔(ge)甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘(piao)逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行(xing)》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
“张挂起翡翠色的帷帐(zhang),装饰那高高的殿堂。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿(lv)色的秧苗上点上了白点。
注释
(19)狐貉与鼯鼪(wúshēnɡ):狐貉,兽名,形似狐狸。鼯,鼠的一种,亦称飞鼠。鼪,黄鼠狼。
(16)善:好好地。
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
⑴望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”
破:破除,解除。
草具:粗劣的食物。
125. 拔:攻克,与上文的“下”为近义词。
23、三略:即《太公兵法》,分上中下《三略》。
②韩信破历下:汉高帝三年,韩信袭击历下军,平定临淄。历下,今山东历城县。