译文
把我的(de)帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
有个人丢了一把斧(fu)子,他怀疑是(shi)他的邻居家的儿子偷去(qu)了,他看到那人走路的样子,像是偷斧子的;看那人脸上的神色,像是偷斧子的;听他的言谈话语,像是偷斧子的;一举一动,没有一样不像是偷斧子的人。不久,他挖掘山沟时却找到了自己的斧子。之后有一天又看见他邻居的儿子,就觉得他的行为、表情、动作,都不像偷斧子的人。
我居住在长江(jiang)上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
乍一看她,好(hao)像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地(di)斜倚在枕上。
“魂啊回来吧!
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
仕进的路已绝,不如回头返故乡去剪来草过日子罢了。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
这里的欢乐说不尽。
注释
(63)金马门:汉代臣属待诏之处,门旁有铜马。
⑶吴儿:此指吴地女子。
百年:一生,终身。
金钏:舞女手臂上的配饰。
①悼伤:即悼亡,指丧妻。东蜀:即东川,治所在梓州(今四川三台县)。散关:又称大散关,在今陕西宝鸡市西南。
伊:你。
⑵子规:杜鹃鸟的别名。传说为 蜀 帝 杜宇 的魂魄所化。常夜鸣,声音凄切,故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》:“杜鹃,一名子规。” 唐 杜甫 《子规》诗:“两边山木合,终日子规啼。”
⑵艅(yú)艎(huáng):舟名。大船。