译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别(bie)了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
爱妻从远方的来信很久都没有收到了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和(he)寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
丁(ding)大约定今晚来寺住(zhu)宿,独自抚琴站在山路等你。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
太史公说:“我的父亲生前曾经说过:‘自周公死后,经过五百年才有了孔子。孔子死后,到今天也有五百年了,有谁能继承圣明时代的事业,修正《易传》,续写《春秋》,本于《诗经》、《尚书》、《礼记》、《乐经》的吗?’”他老人家的意思是把希望寄托在我的身上呀!寄托在我的身上呀!小子怎么敢推辞呢!
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭(ba)蕉声。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
彩云飞逝,碧霞漫天,心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花,只能独自依在相思树旁。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进(jin)香袋冒充香草。
注释
(7)不信道、竟逢知己:万万没有想到,今天竟然遇到了知己。
④五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
⑾更:更迭。万岁:犹言“自古”。这句是说自古至今,生死更迭,一代送走一代。
长亭:古时驿路上十里一长亭,五里一短亭,供人休息,又是送别的地主。
舒:舒展。
(22)明德:使德明。馨香:指黍稷。其:语气词,加强反问。吐:指不食所祭之物。