译文
真可怜呵那无定河边成堆的(de)白骨,
海(hai)外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
浩渺寒江之上(shang)弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不(bu)知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
纵有六翮,利如刀芒。
闲时观看石镜使心神清净,
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
啼声越来越远,带着深(shen)深的漆(qi)黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年(nian)已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退(tui)地厮混。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
要是摘了三个,可能还会有瓜,但是把所有的瓜都摘掉,只剩下瓜蔓了。
启代伯益作了国君,终究还是遇上灾祸。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
公侯伯子男诸位大臣(chen),听察精审有如天神明鉴。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
最为哀痛的是因战乱失去丈夫的妇女们还被赋敛盘剥得精光净尽,听吧,在秋天原野上正在放声痛哭的是哪座荒村?
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望(wang),顿觉景象开阔。
注释
(16)鳷(zhī)鹊楼:南朝楼阁名,在金陵。
⒃渭城:秦都咸阳,汉改为渭城县,此代指长安。波声:指渭水的波涛声。渭城在渭水北岸。
⑻五陵:本指汉朝五个皇帝的陵墓所在,为当时豪家贵族的聚居地。此泛指家居长安的豪贵之家。金市:唐代东都洛阳有金市。此系指长安西市,因可兑换金银,故名。
(3)空:此字诸本多有不同,或作“门”,或作“桐”,或作“阎”,或作“檐”,今从焦本。
女墙:城墙上的矮墙。
①罗裙:用细软而有疏孔的丝织品制成的裙子。
⒅乡心:思亲恋乡之心。