译文
于是(shi)编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这(zhe)是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗(shi)经》和(he)《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚(qiu)禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春(chun)秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
竹初种时,用棘条编成篱笆,小心谨慎保护好新竹,新竹长成,碧绿浓荫,倒映在水之涟漪中。
睡梦中柔声细语吐字不清,
趴在栏杆远望,道路有深情。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
唉!盛衰的道理,虽说是天命决定的,难道说不是人事造成的吗?推究庄宗所以取得天下,与他所以失去天下的原因,就可以明白了。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
其五
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
如今,我在渭北独对着春日的树木,而你在江东远望那日暮薄云,天各一方,只能遥相思念。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈奴千秋笑话我们。
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
注释
(1)东流:东流县,旧地名。治所在今安徽省东至县东流镇。
⑵独:独自。帝京:都城长安。
(69)旋瞻:不久即可看到。略:攻取。桓碣:即恒山、碣石山,在今山西、河北一带,这里指安禄山、史思明的老巢。
⑤龙虎争:刘邦和项羽的楚汉之争。
124、直:意思是腰板硬朗。
苦恨:甚恨,深恨。
(69)谢:告辞,告别。以上写学道炼丹者的离别。
⑵田文:即孟尝君,战国时齐国贵族,以好客重人才著称,门下食客数千人。
(10)李斯:秦国宰相。