译文
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人(ren)。默默已觉青绫上尽是泪痕。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
如果皇恩浩荡允许回家种地,晚年就日夕相处做邻居老翁。
启代伯益作(zuo)了国君,终究还是遇上灾祸。
漾漾的秋波摇荡在眼前(qian)泗水,熠熠的海(hai)色映亮了远山徂徕。
一(yi)直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之(zhi)无不令人感叹此地的荒凉。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
义公高僧安于禅房的寂静,将房子修在空寂的树林之中。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑(yi)加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你(ni),可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
注释
6.凭寄:凭谁寄,托谁寄。
(28)邹衍:齐国人,主张大九州说,燕昭王以师礼相待。
始:才。
(26)罔:无,没有;极:标准,准则。
64.填沟壑(he):指死后无人埋葬,尸体丢在山沟里。这是对自己死亡的谦虚说法。壑:山沟。托之:把他托付给(您)。
64.渥洽:深厚的恩泽。