译文
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
凉风飕飕地从天边刮起,你的(de)心境怎样呢?令我惦念不已。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游(you)故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷(yin)勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
想起两朝君王都遭受贬辱,
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”,而今却已荡然无存,虚名又有(you)何用呢?
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
怎能忍受朝欢暮散的伤悲,多情给(gei)自己带来了无限的孤寂冷落。离别以来痛苦之极,衣襟衣袖隐约还有残余的芳香。料想你此时一定坐在我们同床共枕的床头上,面对漫漫长夜,怎能不如同我一样的思念。动情处,惟有赠别之辞,一句也难(nan)以忘记。
注释
功:服丧九月为大功,服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。“期功”意为“穿一周年孝服的人”。
③陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。
① 麕(jūn):同“麇(jūn)”,也可用“野有死麇”,獐子。比鹿小,无角。
⑵鸦头袜:即叉头袜。
⑹一寸:指愁肠。还:已经。千万缕:千丝万缕。比喻离恨无穷。
269. 自刭:刎颈自尽。
⑺携:即离。无所携,是说家里没有可以告别的人。