译文
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书(shu)卷伴一盏昏灯。蜀道之(zhi)难难于上青天,红叶满山吴江凄冷。为那(na)两字功名,岁月匆匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光(guang),思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子(zi)嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
眼前拱桥如月,湖堤漫长,鱼儿随波嬉游,湖面飘着清香,荷花却已半数凋零枯黄。系船登岸遥望故乡,在那茫茫天际的北方。可惜在这水岸沙边,不能与旧时的美人一同游览。想问什么时候才能同赏,眼前这水乡湖塘秋日的风光?
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语(yu)惊四座。
似火樱桃,如雪荼藦,映辉斗艳。春色正浓,喜见春笋破土而出。母燕引着雏燕试飞,黄莺呼叫伴侣。春带愁来,不带愁去,令人伤怀。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
注释
⒃再拜:拱手礼两次。稽(qǐ)首:叩头。
⒅盈盈:仪态端庄美好。
(6)蹊田:践踏田地,指踩坏了庄稼
(12)道:指思想和行为的规范。
⑹佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
(4)帝乡:京城。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。