译文
庖丁放下刀回答说:“我(wo)追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去(qu)解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活(huo)动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨(gu)相接的缝(feng)隙,顺着(zhuo)骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨(chu)师每年更换一把(ba)刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
原先她是越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
注释
102.拂:拂拭。羽盖:插饰羽毛的车盖。
5、恨:怅恨,遗憾。
80. 有所过:有逾越常礼之处。所过:名词性“所”字短语,作“有”的宾语。过:逾越。
⑷终朝:一整天。
9.闻笛赋:指西晋向秀的《思旧赋》。三国曹魏末年,向秀的朋友嵇康 、吕安因不满司马氏篡权而被杀害。后来,向秀经过嵇康、吕安的旧居,听到邻人吹笛,不禁悲从中来,于是作《思旧赋》。 序文中说:自己经过嵇康旧居,因写此赋追念他。刘禹锡借用这个典故怀念已死去的王叔文、柳宗元等人。
⑷盖(hé):同“盍”,何不。
【历职郎署,本图宦达,不矜名节】