译文
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
当年唐太宗著名宝马“拳(quan)毛?”。近代郭子仪家中好驹“狮子花”。
东到蓬莱求仙药,飘然西归到华山。
面对离酒慷慨(kai)高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
明(ming)妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
秋天的天空(kong)无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没(mei)过滤的酒,每一阵秋风,一场秋雨,带来习习秋凉。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认(ren)为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷(kuang)远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
注释
6.溪谷:山中低洼有水处。山中居民往往聚居溪谷,此处说“少人民”,言山中人烟稀少。
⑻难堪雨藉:难以承受雨打。
12.清浊无所失:意为诸事处置得宜。
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。
还如:仍然好像。还:仍然。
⑩殢酒:困酒。
⑺燕子莺儿:比喻歌妓。