译文
慈恩寺塔高超出穹庐似的青(qing)天之外，强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀，登上此楼反而会触景生(sheng)情，生出许多忧愁。
清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为(wei)壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
一时间云彩与高峰相聚，与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩，一样的与天交接。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
清晨我将要渡过白水河，登上阆风山把马儿系着。
杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下狂扭乱舞。
如今我有什么功德，从来没有种田采(cai)桑。
奉命出使加冠佩剑，正是潇洒壮年。
“东方曚曚已亮啦，官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮，是那明月有光芒。”
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮(fu)于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
城头的角声吹去了霜华，天已经亮了，护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
凄清的汀洲上，江波慢慢降落，山村的渡口，已是暮色苍茫，极目远望，只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起，落叶纷纷，暮鸦翻飞， 凛冽的疾风吹散了征雁的队形，天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴，更有斜阳映照其上，只微微留下一点残影？眼前景物牵动心怀，水路(lu)上入眼景色不断变换，忽然觉得自己变老了。
太尉执事：苏辙生性喜好写文章，对此想得很深。我认为文章是气的外在体现，然而文章不是单靠学习就能写好的，气却可以通过培养而得到。孟子说：“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章，宽大厚重宏伟博大，充塞于天地之间，同他气的大小相衬。司马迁走遍天下，广览四海名山大川，与燕、赵之间的英豪俊杰交友，所以他的文章疏放不羁，颇有奇伟之气。这两个人，难道曾经执笔学写这种文章吗？这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌，发于言语而表现为文章，自己却并没有觉察到。
可惜你犹如那龙泉宝剑，无人识遗弃在江西丰城。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格，池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
他的母亲说：“（你）能够这样做吗？（那么我）和你一起隐居。”便（一直）隐居到死去。
水深桥断难前进，大军徘徊半路上。
池中水波平如镜子，映照着夜空中的一轮秋月，月光皎洁如雪。正是采莲的时节，那采莲的少女，红粉盛妆却只能空对着寒冷的水波，不由感到万分惆怅。她人在采莲，心中却思量着远方的情郎，愁思难解，黯然神伤。
小姑子在家纺织苎麻布，还不知道与人打交道。
注释
113.曾：通“层”。
宁无：难道没有。
⑥幽禽：指杜鹃。缘底事：为什么。
（45）诸侯：这里指当时割据一方的军阀。
（2）车马喧：指世俗交往的喧扰。
（2）渭城：在今陕西省西安市西北，即秦代咸阳古城。浥（yì）：润湿。
2.不羁之才：有才能但不受羁绊。