译文
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
一场大雨过后,花朵被雨水洗洒而褪去鲜艳之色,柳絮 飘落于泥中,被沾住而无法扬起,赏花的女子似乎没有受到 什么影响,一步也没有移动,两个、三个游人结伴乘着船儿回去了,春天的脚步声也渐渐远去了。
安史叛乱至今尚未(wei)平息,这使君臣深切愤恨。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多(duo)没有诚(cheng)心,最后只会导致事情失败。
他们与南诏作战简直是像驱困兽以偿猛虎,送穷之鱼去喂长鲸。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养(yang)的气机也全收。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
原以为咱们就这样长久过下去了,那知道草动风尘(chen)起,那安禄山小子反了。
注释
(15)雰雰:雪盛貌。
⑴六出:雪花呈六角形,故以“六出”称雪花。
②桃花潭:在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。
(3)亮:即诸葛亮(181-234),字孔明,徐州琅琊阳都人。
23. 而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。
(25)云:语气助词。