译文
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸(jing)鱼翻滚起巨浪。
听说巫咸今晚将要降神,我带着花椒精米去接他。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高(gao)雅先生真君子,青铜器般(ban)见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不(bu)怨。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至(zhi)。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
月亮里白兔(tu)捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
注释
34.复:恢复。
感:伤感。
⑨俱:都
⑵花门:即花门楼,凉州(今甘肃武威)馆舍名。花门口:指花门楼口。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
⑥大略:大体上。扳:同“攀”,援引。