译文
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面(mian)上。
“魂啊回来吧!
事情的发生都是有起因的,荣辱的降临(lin)也与德行相应(ying)。肉腐了生蛆,鱼枯死了生虫,懈怠疏忽忘记了做人准则(ze)就会(hui)招祸(huo)。太坚硬物体易断裂,太柔弱了又易被束缚,与人不善会惹来怨恨,干柴易燃,低洼易湿,草木丛生,野兽成群,万物皆以类聚。所以靶子设置好了就会射来弓箭,树长成了森林就会引来斧(fu)头砍伐,树林繁茂荫凉众鸟就会来投宿,醋变酸了就会惹来蚊虫,所以言语可能招祸,行为可能受辱,君子为人处世不能不保持谨慎。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀如同一泓秋水般明亮 。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
魂啊不要去东方!
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
注释
(25)凯风:南风。
(58)拜疏(shū):上呈奏章。
⑹贱:质量低劣。
37.觺(yi2疑)觺:尖利貌。
蓑衣:用草或棕毛编织的雨衣。
⑺高举:高出世俗的行为。在文中与"深思"都是《渔父》佚名 古诗对屈原的批评,有贬意,故译为(在行为上)自命清高。举,举动。
⑵平林:平原上的林木。《诗·小雅·车舝》:“依彼平林,有集维鷮。” 毛 传:“平林,林木之在平地者也。”
8诡:指怪异的旋流