译文
霍光表字子孟,是票骑将军霍去病的弟弟。父亲霍中孺,河东郡平阳县人,以县吏的身分替平阳侯家办事,跟侍女卫少儿私通生下了霍去病。霍中孺办完事回家,娶妻生下霍光,就此隔绝互相不知音讯。多年以后,卫少儿的妹妹卫子夫(fu)受到汉武帝宠幸,立为皇后,霍去病因为是皇后姊姊的儿子而尊贵得宠。长大以后,就自知父亲是霍中孺,还没顾上探访寻问,正好任票骑将军出击匈奴,路经河东郡,河东太守到郊外迎接,他背着弓箭先驱马到平阳旅舍,派手下人迎接霍中孺。霍中孺急步进来拜见,将军也下拜迎候,跪着说:“去病没能早日自知是父亲大人给予之身。”霍中孺伏在地上叩头,说:“老臣能够把生命寄托在将军身上,这是上天的力量啊。”霍去病为霍中孺置买了大量的土地、房屋、奴婢而去。回来时(shi),又从那儿经过,就带着霍光西行到了长安,当时霍光年纪才十几岁,任他为郎官,不久又升到诸曹侍中。霍去病死后,霍光任奉车都尉光禄大夫,武帝出行他就照管车马,回宫就侍奉在左右,出入宫门二十多年,小心谨慎,未曾有什么过错,很受到武帝亲近和信任。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你(ni)(ni)骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤(huan)也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿(lv)苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
注释
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。
①虚庭:空空的庭院。
(56)不详:不善。
⑾庶几:此犹言“一些”。
6“跪”,古人席地而坐,跪时腰伸直,示敬之意。
而:表顺连,不译
⑹覆:倾,倒。
111. 邯郸:赵国都城,在今河北省邯郸市。