译文
在秋夜里烛光映照着(zhuo)画屏，手拿着小罗扇扑打萤火虫。
齐国桓公九合诸侯，最终受困身死尸朽。
我再把成千辆车子聚集，把玉轮对齐了并驾齐驱。
口渴也不能饮盗泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝，志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命，驱马将要远行。时势所迫，饥不择食，寒不择栖。时光已经逝去，而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起，树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思，在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音，而节操高尚的人就犹如这(zhe)急弦，谈论问题常常直言不讳，常常不为君王所喜，不为世俗所容，得不到认可。人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？眷顾我耿直的情怀，与古人相比真是感到惭愧。
或许在想，我有私仇未报，考虑怎样斥(chi)逐仇敌；有旧恩未报，考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女，怎样到手；车马玩物，怎样取得。奸邪之徒依附我的权势，我便考虑如何提拔他们；正直之臣直言谏诤，我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情，皇上忧虑，我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝(di)；众官枉法，国君听到怨言，我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱(luan)，强自坐着假睡。宫门开了，金殿上龙目四顾，宰相提出建议，皇上被他蒙惑，政权由此而毁坏，皇位也因此而动摇。如果这样，那么即使宰相被打入死牢，或流放远地，也不是不幸，而是完全应该的。
一个小孩撑着小船，偷偷地采了白莲回来。
他们都是为报君恩以命相许，视掷泰山之重如鸿毛之轻。
圣明朝代如今定会多施雨露，暂时分手希望你们不要踌躇。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银(yin)辉直到破晓还穿入朱户。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了，只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
风清月朗自是一个迷人的夜晚，可这优美的山川不是自己的家园。
荆轲等待着一个人，想同他一起去。那个人住得很远，没有来，因而停下等候他。
老朋友预备丰盛的饭菜，邀请我到他好客的农家。
潇水奔腾出九疑，临源湘水逶迤行。
往昔曾经戏言我们身后的安排，如今都按你所说的展现在眼前。
有鹦鹉飞到其它山栖息， 山中的飞禽走兽都喜欢它。 鹦鹉想： 在这山虽然快乐，但不是我长时间居住的地方， 就离开了。
注释
（63）负剑：负剑于背。
（14）娱其意：使他的心情快乐。
⑥从经：遵从常道。
⑸排闼（tà）：开门。语出《汉书· 樊哙传》：“高帝尝病，恶见人，卧禁中，恶见人，卧禁中，诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入。”闼：小门。送青来：送来绿色。
（2）泽泽：通“释释”，土解。