译文
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满(man)荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在(zai)。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田(tian)亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
我天资愚笨,赶不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
破额山前,美玉一般碧绿的江水向东而流;诗人啊,你竟像在遥远的地方站立船头。
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子实在是可笑。岘山依着汉江,水绿如碧,沙白似雪。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮(ding)咚。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌(yong)上心(xin)头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
过去的去了
注释
⑴掩敛:用衣袖遮面,严肃矜持而有礼貌的样子。瑶台:美玉砌成的楼台,神话中神仙所居之地。
⑻东莱:即莱州,时为明城为官之地,今山东莱州市,曾名掖县。蓬莱:传说中的海上仙山名。《史记·秦始皇本纪》:“齐人徐芾(fú)具书言,海中有三神仙山,名为蓬莱、方丈、瀛洲。”
纤介,介同芥,纤丝与草籽,比喻极微小。
东城:洛阳的东城。
②脱晓冰:在这里指儿童晨起,从结成坚冰的铜盆里剜冰。