译文
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
脚穿麻鞋,此日登(deng)台望旧京。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
我客游他(ta)乡,不期然已到了九月,现在站(zhan)在这城头上(shang)放眼四望,顿觉景象开阔。
宁愿委曲心志压抑(yi)情感,宁把斥责咒骂统统承担。
皇上也曾经(jing)很看重我这个辅弼良(liang)臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
云雾蒙蒙却把它遮却。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就能骑马奔跑。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
注释
⑤若:一作“苦”,有些版本为“世人苦被明日累。”
⑴渭川:一作“渭水”。渭水源于甘肃鸟鼠山,经陕西,流入黄河。田家:农家。
37.见:看见。
⑷乌:乌鸦。半飞:分飞。
⑷桤(qī):落叶乔木,叶长倒卵形,果穗椭圆形,下垂,木质较软,嫩叶可作茶的代用品。
①除夜:除夕之夜,农历十二月最后一天的夜晚。
2.酸:寒酸、迂腐。