译文
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异(yi)常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊(bo),老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红,春水碧绿,烟笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔(ge)之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝(si)丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
绿色的野竹划破了青(qing)色的云气,
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
诸侯请盟约定甲子日清晨,为何都能守约如期?
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空,但仍可相逢在梦中。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
又在赶制冬天御寒的衣服了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
谁知误管了暮春残(can)红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
注释
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。
(49)尊:同“樽”,酒器。
⑦耻(chǐ)圣明:有愧于圣明之世。圣明:指太平盛世,古时认为皇帝圣明社会就会安定。
⑶卿卿:对恋人的昵称。
(62)刺:用作动词。连州:唐属岭南道,州治在今广东连县。
②“玉露”二句:玉露,秋露。零,指雨露及泪水等降落掉下。金风,秋风。
54.楩(pián):树名,即黄楩木。柟(nán):树名,即楠木,树质甚佳。豫章:树名,即樟木。
9.信陵君:魏公子魏无忌,封为信陵君。仁而下士,当时诸侯以公子贤,多门客,不敢加兵谋魏十余年。曾窃虎符而救赵,为战国四公子之一。事见《史记·信陵君列传》。
⒅盈盈:仪态端庄美好。