译文
就像卢生的黄粱一梦(meng),很快就离开京城。驾孤舟飘流于水(shui)中,唯有明月相伴。散职侍从官品位卑微,事多繁忙,情怀愁苦。陷入了污浊的官场仕途,担任了繁重的文书事物工作。像我这样成千上万的武官,都被支派到地方上去打杂,劳碌于文书案牍,不能杀敌疆场、建功立业。笳鼓敲响了,渔阳之兵乱起来了,战争爆发了,想我这悲愤的老兵啊,却无路请缨,不能为国御敌,生擒西夏酋帅,就连随身的宝剑也在秋风中发出愤怒的吼声。怅恨自己极不得志,只能满怀惆怅游山(shan)临水,抚瑟寄情,目送归鸿。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云(yun)庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们(men)舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所(suo)阻从不沟通往返。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
其一
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
如此园林(lin),风景无限美。流浪归来,没了心情去赏欣。独自坐到天黄昏,悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷,更添颜老人憔悴。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
注释
6、太学:古代设在京城的全国最高学府,西汉武帝开始设立。
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。
阴房阒鬼火:囚室阴暗寂静,只有鬼火出没。杜甫《玉华宫》诗:“阴房鬼火青。”阴房:见不到阳光的居处,此指囚房。阒:幽暗、寂静。
⑤陆游(1125-1210),字务观,号放翁,南宋山阴人。诗风豪放,气魄雄浑,近似李白,有“小太白”之称。著述颇丰,有《剑南诗稿》、《渭南文集》等。
①七:虚数,言衣之多;一说七章之衣,诸侯的服饰。
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
24.旬日:十天。