译文
醉舞纷纷散满绮席,清歌(ge)袅袅绕(rao)飞尘梁。
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽(jin),已下了(liao)一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之中,竟充耳不闻。
这里曾是历代帝王(wang)建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华隆盛已像梦一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜气漾漾,江路茫茫。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游(you)观访上天下地。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
秋天离别时两相顾盼,像飞蓬一样到处飘荡。没有去求仙,真愧对西晋那位炼丹的葛洪。每天痛快地饮酒狂歌白白消磨日子。像您这样意气豪迈的人,如此逞雄究竟是为了谁?
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
注释
⑸勒铭才:建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》,晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德,险亦难恃”之语。
①孝友:善事父母为孝,善事兄弟为友。
喧窗竹:使窗前竹枝发响。
⑵踊:往上跳。
(15)顾计不知所出耳:只是想不出什么办法罢了。顾,不过,只是,表轻微转折。
揖:作揖。