译文
鸥鸟离去,昔日之物(wu)已是(shi)物是人非。只能远远地(di)怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一(yi)带的秋景,成天看到的就是这(zhe)孤独(du)的君山漂浮在水中。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
麟的脚趾呵,仁厚的公(gong)子呵。哎哟麟呵!
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意再重新回想,遍天下去寻访消息,能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒(sa)满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
注释
179.乞:索取。小臣:奴隶,指伊尹。
⑿分茶:宋元时煎茶之法。注汤后用箸搅茶乳,使汤水波纹幻变成种种形状。
⑥重露:指寒凉的秋露。
119.诺:应答之词,表示同意,可译“对”。
93、转于沟壑:流转在山沟河谷之间。指流离而死。
④绿窗:绿纱窗。