译文
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个(ge)原因了(liao)。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等待唐复兴。
清晨早起下地铲除杂草,夜幕降披月光扛锄归去。
有人说:“韩公(gong)远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香(xiang)雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让(rang)他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
注释
8.天宝岁贡取之涪:指唐代天宝年间岁贡涪陵荔枝之事。《新唐书》“玄宗贵妃杨氏。妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变至京师”。岁贡,古代诸侯或属国每年向朝廷进献礼品。涪(fú),水名,在中国四川省中部,注入嘉陵江。
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
38.三:第三次。
⑥卓:同“桌”。
⑥慷慨:感慨、悲叹的意思。《说文》:“壮士不得志于心也。”
(9)凌辱:欺侮与污辱
(12)识:认识。