译文
呵,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来(lai)得及回(hui)到镜湖边的山阴故家。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后(hou),我细细地思量着这一切。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
长江滚滚东去,下有蛟龙发怒,掀起波浪;你这次乘着扁舟离去,何时才能回还?
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅(mei)花仙鹤,再去苏堤游(you)玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
何必考虑把尸体运回家乡。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
注释
“太史公疑子房以为魁梧奇伟”二句:《史记·留侯世家》:“太史公日:‘余以为其人计魁梧奇伟,至见其图,状貌如妇人好女。’”不称,不相称。
(14)兴:助长。力:勤,努力。
⑶南湖:即洞庭湖。白蘋:一种水生植物,又称“四叶菜”“田字草”,是多年生浅水草本,根茎在泥中,叶子浮在水面之上。
柳阴直:长堤之柳,排列整齐,其阴影连缀成直线。
说:通“悦”,愉快。
苟:如果,要是。