译文
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
庸人(ren)本来(lai)善于投机取巧,背弃规矩而又改变(bian)政策(ce)。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
兴庆宫和甘露殿(dian),处处萧条,秋草丛生(sheng)。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官也来奔走相趋。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
连皇帝也躲进了水井,最后被捕,谁还在咏唱多年陈后主的玉树后庭花的曲子呢?
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白(bai)怜而悲啼。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
注释
(28)例出:按规定遣出。805年(永贞元年),柳宗元被贬为邵州(今湖南邵阳)刺史。
⑸黠虏(xiá lǔ):狡猾的敌人。虏,古时西北少数民族的泛称。
⑶不自持:不能自主,无法控制自己。
⑦蓑(suō)衣:用草或棕编制成的雨衣。
⑼渔竿:钓鱼的竹竿。此处作垂钓隐居的象征。清吴烺《寄德甫》诗:“何当与尔乘船去,手把渔竿变姓名。”
俱:全,都。