译文
你住过的妆楼依然如往昔,分手时我曾在败壁题写诗句,和着泪水(shui)的墨痕已经蒙上了灰尘,字迹也已经变得惨淡而又模糊。
然而我住在这里,有许(xu)多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以(yi)前,庭院南北相通成为一体。等到(dao)伯父叔父们分了家,在室内外(wai)设置了许多小门,墙壁到处都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中(zhong)开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
有一个楚国人,既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。
十年如梦,梦醒后倍觉凄凉,恰似那西湖上燕子飞去,人去楼空燕巢已荒。今日我重到葑门,百感交集,像从前一样唤酒品尝。急雨
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
当年有位洒脱狂放之人名叫李白,人称谪仙。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
日中三足,使它脚残;
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
突然想起老范,他正隐(yin)居在城北的田园养身修性,烦他去。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
注释
276、琼茅:灵草。
霞敞:高大宽敞。
⑵几千古:几千年。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
⑹差池:原为参差不齐,这里指此来彼往而错过。
⑸狖(yòu):长尾猿。
(1)小苑:皇宫的林苑。
⑽青苔:苔藓。
⑶鸳鸯:一种水鸟,雄鸟与雌鸟常双双出没。
⑥寻:八尺为一寻。