译文
远处的山峦笼罩着一片乌云，大雨倾盆而下，河水上涨(zhang)。乌云低飞使半山腰一片昏暗，风吹雨斜撒满(man)了山的曲折处。一串串雨滴如珍珠般滴下，又如珍珠般结在树(shu)叶上；大雨在如镜的湖面上泛起了一阵阵涟漪。柳丝在雨气中一片迷濛（或说迷濛的雨气使柳丝密密麻麻的分不出个来(lai)了），连绵的大雨如帘，风吹雨丝在空中织起了一片片罗幕。
远看高山色彩明亮，走近一听水却没有声音。
知了在枯秃的桑林鸣叫，八月的萧关道气爽秋高。
昨夜西风急，在梧桐锁寒秋的深院里，刮了整整一夜，几次次从梦里把人吹醒，醒来只看到窗外月明，朦朦胧胧，幽幽的，淡淡的。在我这高楼上，突然不知道从何处传来一声雁叫（更添了夜醒人的凄凉和孤寂）。
转眼间树木就变绿了，微风过处，散发着满树的芳香。这芳香并非一片叶子所能发出来的。一叶经历春风，众叶都开始散发芳香，芳气相接，才有这般春风醉。只是秋天一来，树木的叶子就要变黄枯萎了，颜色也在秋风的相逼下呈现出衰飒的样子，众花也纷纷而落。满眼都是黄花堆积，看到这般萧瑟的情景千万不能想太多，勾起了年华易逝的感伤怎能让人心情舒畅呢？
凉风来来去去本来没有踪迹，可它的吹起和停息却好像很有感情，合人心意。
但可以再次试着白天畅游落花之中，夜晚住宿于落花之间。
不但是人生，自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。
霎时间车子驶过，卷起飞尘，扑向树梢。唉，路上的行人和楼中的女子，都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候，西风吹来了冷雨。到了明朝，当更为路上积满潦水而忧伤。
一株无主的桃花开得正盛，我该爱那深红还是爱浅(qian)红？黄四娘家花儿茂盛把小路遮蔽，万千花朵压弯枝条离地低又低。
又象有一百只黄莺在相向唱歌，陈后主的玉树后庭花上，有雨水般的伤心泪水。
剑阁那地方崇峻巍峨高入云端，只要一人把守千军万马难攻占。
坐中的客人，穿着华丽。月亮无情，不肯为人留下而西沉。今天晚上有酒待客，明晚又要孤独的的住在船上，离愁依旧。就怕像王粲那样，不得返乡，只能登楼相望。
西风送来万里之外的家书，问(wen)我何时归家？
注释
形：形体。魁然：壮伟的样子。
7、毕：结束/全,都
4、娟娟（juān juān）：美好的样子。
(9)《抱朴子》：项曼都入山学仙，十年而归家，曰：“仙人以流霞一杯与我饮之，辄不饥渴。”
东西南北人：丘曾称“今丘也，东南西北之人也”，指四方奔走。
8.洛阳川：泛指中原一带。走：奔跑。
⑶巷（xiàng）陌：街道的通称。