译文
我(wo)泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
经过不周山向(xiang)左转去啊,我的目的地已指定西海。
教(jiao)人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所(suo),那里有窗口可以看到碧绿的山峰,还有屋(wu)后茂密的松柏一棵棵。种植那十(shi)年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
注释
73.案节:马走得缓慢而有节奏。此言马未急行。未舒:指马足尚未尽情奔驰。
134.二女何亲:尧的两个女儿娥皇、女英。亲,姻,婿家。《孟子·万章上》:“万章曰:‘帝之妻舜而不告何也?’曰:‘帝亦知告焉而不得妻也。’”闻一多说:“尧不告而归女于姚,是舜虽有妻,而舜之父母家人不知有此妇,故曰‘二女何亲’。”
①皑、皎:都是白。
78.观(ɡuàn灌):楼房。溜(lìu六):指屋檐。绝溜,超过屋檐,形容楼高。
②“斗”:此处有“玩乐、受用”之意。“尊”,酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗句。苏轼《沁园春》有“身长健,但优游卒岁,且斗樽前”句。
(48)至:极点。
67.二八:以八人为行。二八十六人。
②黄落:变黄而枯落。