译文
春日里遥望荒郊,看着泾水曲折地(di)流去,环绕着远处的村落,无限愁绪从胸中升起。
采集药物回来,独自寻找村店买新酿造的酒(jiu)。傍晚的烟霭云绕在高峻如屏障的山峰,听渔舟唱晚,声声在耳。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人(ren),花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
我作了这篇文章之后,过(guo)了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时常(chang)来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌(zhuo)旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
水国的天气带着初春的寒意,忽晴忽阴,忽好忽坏;在这春风乍起的日子,我所乘的船停泊在苏州城外。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
举杯邀请明月来共饮,加自己身影正好三人。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
注释
奉:承奉
⒆这句就是歌词。“艰难”二字紧对父老所说的苦况。来处不易,故曰艰难。惟其出于艰难,故见得情深,不独令人感,而且令人愧。从这里可以看到人民的品质对诗人的感化力量。
出师表:诸葛亮出师伐魏之前,上表给蜀汉后主刘禅,表明白己为统一事业奋斗到底的决心。表文中有“鞠躬尽力,死而后已”的名言。
驯谨:顺从而谨慎。
13.悟:明白。
①休思:休思。休:止息也;思:语气助词,没有实义。
②彩云飞:彩云飞逝。
⑶“小院”句:句出杜甫《涪城县香积寺官阁》:“小院回廊春寂寂,浴凫飞鹭晚悠悠。”