译文
五老峰坐落于庐山(shan)的东南，耸立如青天削出，就像一朵盛开的金色莲花。
浓(nong)浓的柳荫里，淡(dan)淡的晨雾迷迷茫茫，残乱的缕缕鬓发，好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不(bu)住飞乱的流云，三(san)三两两地散落在枕上。她定是(shi)拼了一生的激情，才搏得郎君一宵欢畅。
唉，悲伤啊！你是什么人，什么人啊？我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区，我不知你的家乡是何郡何县，你为什么要来做这座山上的鬼魂啊？古人不会轻率地离开故乡，外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地，理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢？听说你的官职，仅是一个小小的吏(li)目而已。薪俸不过五斗米，你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯？又为什么还觉得不够，再加上你的儿子和仆人啊？哎呀，太悲伤了！你如真正是为留恋这五斗米而来，那就应该欢欢喜喜地上路，为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容，似乎承受不起那深重的忧虑呢？
那昼日夜月照耀天地啊，尚且有黯淡现黑斑的时节。
我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。
胡贼来犯只要据守即可，又何必担心西都长安呢。
精力才华已竭，便当撩衣退隐。
而今古庙高树，肃穆庄严久远渺然。
从西面登上香炉峰，向南望见瀑布高挂在山前。
深秋时节，梧桐树下，辘轳金井旁，落叶满地。树木入秋而变，人见秋色而愁。手扶百尺垂帘，眼望窗外细雨，旧愁之上又添新愁。
沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。
四季变化有常，万民恭敬诚信。
吴山与汉地相隔不远，江边树仿佛藏于烟云之中。
可是好梦不长，往事又是那样令人沉重。一觉醒来，眼前只有两只金缕枕头，身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上，河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风，心上人也经历了几番失望和憔悴。
尸骨曝露于野地里无人收埋，千里之间没有人烟，听不到鸡鸣。
青春年少时期就应趁早努力，一个人难道能够永远都是“少年”吗？
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿，象是他的一段思归曲。
注释
⑵适：恰好。野情：喜爱山野之情。惬（qiè）：心满意足。
(17)《庄子》：黄帝游乎赤水之北，遗其玄珠，乃使象罔，象罔得之。李杖《述志赋》：“寄玄珠于罔象。”(18)李善《文选注》：“廖廓，高远也。”
31.丹青：指屏风上的画。尘暗：为尘土所蒙蔽。
⑥更：副词，又，再。著（zhuó）：同“着”，遭受，承受。更著：又遭到。
⑧ 红糁（sǎn）：指落花。糁，米
（6）噣：同“啄”。白粒：米。
⑾欲：想要。
13：绝编：据《史记·孔子世家》记载，孔子读《周易》，“韦编三绝”（意思是，翻阅的次数多了，编木简的牛皮绳子被多次折断）， 这里借此指读书勤奋。