译文
可进了车箱谷就难以回归了,而山(shan)(shan)峰像(xiang)通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳(liu)沐春雨翠色更深。
白日里背着药囊行医(yi)济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
柳丝柔长春雨霏霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
[14]戎:西方少数民族。此泛指少数民族。夏:华夏,汉族。
“齐纨”二句:写全盛时手工业和商业的发达。齐纨鲁缟:山东一带生产的精美丝织品。车班班:商贾的车辆络绎不绝。班班:形容繁密众多,言商贾不绝于道。
63.格:击杀。
20.轩邈(miǎo):意思是这些高山仿佛都在争着往高处和远处伸展。轩,向高处伸展。邈,向远处伸展。这两个词在这里形容词活用为动词用。
石头城:位于今南京市西清凉山上,三国时孙吴就石壁筑城戍守,称石头城。后人也每以石头城指建业。曾为吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝都城,至唐废弃。今为南京市。
纪:记录。
②绝塞:极遥远之边塞。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。