译文
只有玄武湖上的明月,在波浪(lang)上空注视着(zhuo)曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?
然而刘裕的儿子刘义隆好大喜功,仓促北伐,却反(fan)而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下,兵抵长江北岸而返,遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了,看着原仍然记得扬(yang)州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊,当(dang)年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀,乌鸦啄食祭品,人们过着社日,只把他当作一位神祇来供奉,而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问,廉颇老了,饭量还好吗?韵译
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
谢灵运住的地方如今还在,清(qing)澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
落下一片花瓣让人感到春色已减。如今风把成千上万的花打落在地,怎不令人发愁?
我的心追逐南去的云远逝了,
浓绿的苔藓封锁着通往长门(men)宫的道路,只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道,毁谤太多能使人骨也销蚀,何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢!
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
注释
实:装。
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
18.沓(tà):会合,指天地相合。
⑾汶(mén)汶:污浊。
横戈:手里握着兵器。
15.亦免冠徒跣(xiǎn),以头抢(qiāng)地耳:也不过是摘掉帽子,光着脚,把头往地上撞罢了。抢,撞。徒,光着。
③六丁: 认为六丁(丁卯、丁巳、丁未、丁酉、丁亥、丁丑)为阴神,为天帝所役使;道士则可用符箓召请,以供驱使,道教中的火神。 翻译
官渡:公用的渡船。
⑾谢人间:意谓辞别世俗,遁隐山林。
子,古代对对方的尊称,表示“您”。