译文
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间(jian)春花就换了秋枝条。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我(wo)想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁(chou)苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧(jiu)翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空(kong)。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不(bu)断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧!夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
琴高乘着红鲤鱼跃出水面,仙龟为河伯引路,这是像神仙一样的生活。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘(ju)林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
风和日丽,马嘶声声,可以想踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
注释
轲峨:高大的样子。
①尘劳:尘念劳心。迥(jiǒng)脱:远离,指超脱。
外姻:指母族或妻族的亲戚。这里泛指亲戚。
露脚:露珠下滴的形象说法。寒兔:指秋月,传说月中有玉兔,故称。
吾安往而不乐,即“吾往安而不乐”。而,表承接。
(25)推刃:往来相杀。
萋萋:形容草木长得茂盛的样子。
⑴授:授职,任命。江州:即九江郡,治所在今江西省九江市。司马:官名。唐代以司马为州刺史的辅佐之官,协助处理州务。