译文
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底(di)。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若(ruo)(ruo)沐后涂脂。
世上那些人(ren)都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷(fen)纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
往日勇猛,如今何以就流水落花。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
明晨上朝,还有重要的大事要做,
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
注释
采石:采石矶,在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势:“据牛渚绝壁,大江西来,天门两山(即东西梁山)对立,望之若峨眉然。”
②梁园月:即梁园的月色。梁园,西汉梁孝王所建。孝王曾邀请司马相如、枚乘等辞赋家在园中看花赏月吟。
⑽横笛:汉横吹曲中有《梅花落》。
⑸吴姬:吴地美女。
南北驱驰:戚继光曾在东南沿海一带抗击倭宼的侵扰,又曾镇守北方边关。