译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月(yue)从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水(shui)道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就(jiu)是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半(ban),翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们(men)倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
东船西舫人们都静悄悄地聆(ling)听;只见江心(xin)之中映着白白秋月影。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
多么奇妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
注释
⑤纸鸢(yuan):鹰形风筝。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。
业:统一中原的大业。
13、野幕:野外帐篷。敞:开。琼筵:美宴。
76.月之精光:即月光。
16、顷刻:片刻。