译文
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
置身万里之外报效朝廷,自(zi)己并无任何追求贪恋。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
满城灯火荡漾着一片春烟,
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
魂魄归来吧!
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
游荡徘徊坟墓之间,依稀可辨前人旧居。
太阳每天早上升起,晚(wan)(wan)上落下,循环往复没有穷尽的时候。世间的事物在不断发展,而人的生命却很短(duan)促,与世间的永恒存在不同。四(si)季的更迭交替不依靠人的意(yi)志为转移,所以春并非我(wo)想要的春,夏并非我想象中的夏,秋并非我期盼的秋,冬并非我中意的冬。宇宙之大好比四海的水一样,没有尽头,而人生短促,好比一个小池。看遍了这些事实,应该怎么办呢?我了解怎样才能快乐,只有爱好六龙,驾驭六龙上天,才合我的心意。我期盼乘黄能够从天而降(jiang),把我带上仙界。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
注释
7.运:运用。
[43]蔌(sù速)蔌:风声劲急貌。
盘涡:急水旋涡
⑷长笛:古管乐器名,长一尺四寸。
11.却:除去
37.遒:迫近。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。