译文
骄纵飞扬的(de)意气充满(man)整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一(yi)到便被催发开来。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
我来这里正逢秋雨绵绵时,天气阴暗没有半点儿清风。
早上(shang)敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
当时红楼离别之夜(ye),令人惆怅不(bu)已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落(luo),天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
其二:
秦军增兵围困赵都邯郸,魏王畏秦不敢出兵相救。
“魂啊回来吧!
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目远望看不到人影。河水(shui)弯曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
那里层层冰封(feng)高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
最辛苦和最让人怜爱的是天上的明月,它在一月之中只有一夜是像玉环一样的满月,其它时候都像是不完整的玉玦。如果能像月轮那样终身皎洁,我会放弃自身像冰雪般的清凉为你发热。无奈的是人的尘缘容易结束,燕子还是那样,轻盈的踏上帘钩。我在秋日,面对你的坟茔,高歌一曲,然而愁绪丝毫没有削减。我是多么希望能和你像春天里双飞双宿的蝴蝶那样在草丛里嬉戏啊。
注释
(8)尚:佑助。
245. 与俱:跟(您)一起去。介词“与”后省宾语“之”(公子)。俱:与“偕”同义,一路同行。
月皎:月色洁白光明。《诗经·陈·月出》:“月出皎兮。”
20顾:只是,只不过。表轻微转折。
③罗帏:用细纱做的帐子。
(22)汤(shāng)汤:水势浩大的样子。
⑸绿阴:亦作“绿荫”。绿色的树荫。唐来鹄《病起》诗:“春初一卧到秋深,不见红芳与绿阴。”