译文
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
遥远漫长那无止境啊,噫!
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九(jiu)转的回肠。
山前灯火闪烁,快到黄昏,山头上飘来飘去的是朵朵浮云。鹧鸪声响起的地方住着数户(hu)山村人家,我在冷清的潇湘道上喜逢故人。
他到处招集有本领的人,这一年年底(di)募得了荆卿。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
投(tou)荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
在外寄人篱下什(shi)么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
黑犬颈圈丁当响,猎人英俊又善良。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不(bu)是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变(bian)化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙(meng)受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
今天我重又记起,和她分别时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
注释
陛:台阶。
⑤旧时:往日。
119.抚:通“拊”,拍击。案:同“按”。下:似指弯腰下屈的舞蹈动作。
⑵长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
晓霜:早上的霜露。著:附着。