译文
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天(tian)萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远(yuan)远胜过春天。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别(bie)的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕离愁别苦。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁(shui)而开。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
小亭在(zai)高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁共同欣赏呢?
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
一有机会便唱(chang)否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
明年百花盛开时节,你还能叼衔花草。你怎能料到房主人早已死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段(duan)岁月里作诗太费辛苦。
注释
(29)儳(chán谗):不整齐,此指不成阵势的军队。
121.使之:支使他,派遣他。前“之”,助词,不译;后“之”,代词,代长安君。
⑸鬻(yù):育。闵:病。
(21)张:张大。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
⑴水碧:碧玉名,其色青碧,从溪底水中采出。
⑥“风细细”三句:意谓在风雪之中江边的梅花更没有人来挹其清香。