译文
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就(jiu)忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷(qiong),又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得(de)意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要园子。”于(yu)是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足(zu)以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
先皇帝在延和殿召见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
“魂啊回来吧!
夏启急于朝(chao)见天帝,得到《九辩(bian)》《九歌》乐曲。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
忧虑的东西少了自然觉得没有烦心事,心情畅快就会觉得很顺心。
欢娱(yu)完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
注释
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。
25.竦立:恭敬地站着。
⑼推手:伸手。遽(jù):急忙。
⑷怜:喜爱。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
⑷凌波地:是靓装舞女行经的街道。凌波原本是形容洛神亭亭玉立的姿态,后来借指步履轻盈的女子。
⑵空斋:空荡的书斋。
雁字:群雁飞时常排成“一”字或“人”字,诗文中因以雁字称群飞的大雁。