译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一(yi)个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不(bu)可兼得,所以辞官而要园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然而我的(de)坐不做官,和住这个园子的长(chang)久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见(jian)溪水上的白云叠叠重重。
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
今天是什么日子啊与王子同舟。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
清早就已打开层层的屋(wu)门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
不要问,怕人问,相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘,双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻(qing)率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含(han)着多少悲哀。
注释
⑽箦(zé):积的假借,堆积。
谢傅:指谢安。以谢安的镇定自若、儒雅风流来比喻房琯是很高妙的,足见其对房琯的推崇备至。
13.素娥:即嫦娥,此处指月亮。
汩没:隐没。荒淫之波:指大海。荒淫:浩瀚无际貌。
揾:wèn。擦拭。
5.是非:评论、褒贬。
【赵郡】苏辙先世为赵郡栾城(今河北赵县)人