译文
秋天一(yi)眼望去(qu)清旷无极,远处隐隐约约荡起层云。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
沙洲的(de)水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
古(gu)来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。
五更的风声飕(sou)飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇(jian)(jian)修前去给我做媒。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
媒人无能没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
注释
⒁猗(yǐ):通“倚”。较:古时车厢两旁作扶手的曲木或铜钩。重(chóng)较,车厢上有两重横木的车子。为古代卿士所乘。
⑼缠头:指赠与歌舞者之锦帛或财物。《太平御览》卷八一五引《唐书》:“旧俗赏歌舞人,以锦彩置之头上,谓之缠头。”此句奇想妙喻,欲以虹霓作锦帛赏歌女。
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
85.连鸡:缚在一起的鸡,喻互相牵制,行动不能一致。《战国策·秦策一》:“诸侯不可一,尤连鸡之不能俱止于栖亦明矣。”
(51)海上仙山:《史记·封禅书》:自威、宣、燕昭使人人海求蓬莱、方丈、瀛洲,此三神山者,其传在渤海中。