译文
也学一学山公欲上马的醉态,让襄阳小儿(er)也笑上一笑。
其一
忽然间遭遇到世道(dao)突变,数年来亲自从军上前线。
我的邻居(ju)严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨(fang)用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大(da)夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事(shi),不在这方面耗费气力。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
造一座这样的堂屋费钱上百万,那郁郁勃勃的气象上凌云烟。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水珠叮咚。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
注释
9、朱幌:床上的红色帷幔。
人吃人:《草木子》:“元京饥穷,人相食。”
(1)文帝:汉高祖刘邦之子刘恒,公元前180至公元前157年在位。吕后死后,周勃等平定诸吕,他以代王入为皇帝。在位期间,执行“与民休息”的政策,减轻地税、赋役和刑狱,使农业生产有所恢复发展,又削弱诸侯势力,以巩固中央政权。旧史家把他与景帝统治时期并举,称“文景之治”。 后六年,即后元六年(公元前158年)。
[2]苏子美:苏舜钦,字子美,祖籍梓州铜山(今四川中江)人,后移居开封。宋景祐元年(1034)进士,官至集贤殿校理,监进奏院,因故除名,隐居苏州,建沧浪亭。今集中有《《沧浪亭记》归有光 古诗》。
⑻惩:戒,克制。忿:怨恨。
(44)促装:束装。
88.殚(dān):尽。